1
00:01:19,190 --> 00:01:20,149
มัน-อ่า
2
00:01:20,150 --> 00:01:24,821
หากความปรารถนาสามารถฆ่าได้
3
00:01:37,041 --> 00:01:39,294
ฉัน... สบายดี
4
00:01:54,058 --> 00:01:56,561
มีคนอื่นอยู่ที่นั่นไหม?
5
00:01:57,061 --> 00:01:58,062
ใช่.
6
00:01:59,022 --> 00:02:01,357
ฉันกลัวมากจนฉันตื่นขึ้นมา
7
00:02:02,025 --> 00:02:04,484
แต่มีคนหนึ่งอยู่ตรงหน้าฉัน
และข้างหลังฉันอีกคน
8
00:02:04,485 --> 00:02:08,072
แล้วอาจจะมี
หลายคน
9
00:02:09,199 --> 00:02:10,867
คุณเอามีดและเข็มทิศวิญญาณไปหรือเปล่า?
10
00:02:14,579 --> 00:02:16,914
คุณจะไม่สามารถแตะต้องได้เมื่อคุณมีสิ่งนี้
11
00:02:16,915 --> 00:02:19,416
กลับทันทีหากชำรุด
12
00:02:19,417 --> 00:02:20,334
เอาล่ะ.
13
00:02:20,335 --> 00:02:23,087
จะสว่างขึ้นด้วยหากตัวจับเวลาเริ่มต้นอีกครั้ง
14
00:02:25,465 --> 00:02:29,092
อย่ารับสาย
ละเว้นข้อความเช่นกัน
15
00:02:29,093 --> 00:02:32,597
หากจำเป็นฉันจะติดต่อคุณ
ผ่านบังวูลหรือฮาจุน
16
00:02:33,097 --> 00:02:35,099
คุณไม่ได้เปลี่ยนไป
คอยบ่นอยู่เสมอ
17
00:02:38,269 --> 00:02:41,356
ฉันหมายถึงหยุดกังวลได้แล้ว
18
00:02:42,023 --> 00:02:43,566
คุณจู้จี้จุกจิกมาก
19
00:02:45,151 --> 00:02:46,486
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันชอบคุณ
20
00:02:47,946 --> 00:02:49,447
ดูแลหนุ่มๆ.
21
00:02:50,615 --> 00:02:51,531
ไม่ต้องกังวล.
22
00:02:51,532 --> 00:02:55,703
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาโอเค
23
00:02:56,204 --> 00:02:57,747
ชัดเจนไหม? ไม่ต้องกังวล.
24
00:03:05,755 --> 00:03:06,631
เราจะกลับมา
25
00:03:25,316 --> 00:03:27,068
คุณลืมอะไรบางอย่างหรือเปล่า?
26
00:03:28,319 --> 00:03:29,153
นั่น...
27
00:03:29,946 --> 00:03:30,947
ขอบคุณ.
28
00:03:32,573 --> 00:03:34,158
ขอบคุณที่ช่วยเรา
29
00:03:34,742 --> 00:03:37,495
อย่าลืมรักษาบาดแผลของคุณ
เมื่อเราจากไปแล้ว
30
00:03:53,886 --> 00:03:57,931
ฮายองจึงออกจากบ้านไม่ได้
31
00:03:57,932 --> 00:03:58,766
ไม่
32
00:03:59,726 --> 00:04:00,977
ถ้าเขาจากไป
33
00:04:01,894 --> 00:04:04,022
ร่างกายของเขาไม่สามารถจัดการมันได้
34
00:04:04,731 --> 00:04:06,732
เขาป่วยเหรอ?
35
00:04:06,733 --> 00:04:09,818
ไม่อย่างแน่นอน
ฉันจะอธิบายเรื่องนี้อย่างไร?
36
00:04:09,819 --> 00:04:10,653
ลองคิดดู
37
00:04:12,113 --> 00:04:13,072
ไม่สำคัญ.
38
00:04:13,906 --> 00:04:17,327
เขาไม่สามารถออกจากบ้านหลังนั้นได้หรือ?
39
00:04:18,077 --> 00:04:19,120
คำตอบ.
40
00:04:21,205 --> 00:04:24,541
ฉันคิดหาทางให้เขาออกไปได้แล้ว
41
00:04:24,542 --> 00:04:27,795
ฉันจะทำทุกอย่าง.
42
00:04:39,349 --> 00:04:42,393
แล้วพบกัน
เมืองซอริน
43
00:04:49,359 --> 00:04:50,485
สวัสดี.
44
00:04:50,985 --> 00:04:52,111
สวัสดี
45
00:05:22,892 --> 00:05:25,061
สวัสดี คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
46
00:05:25,937 --> 00:05:27,980
ป้าเซอาขอไปทำธุระ
47
00:05:28,481 --> 00:05:29,981
แล้วคุณล่ะ
48
00:05:29,982 --> 00:05:31,692
มาคุยกันข้างในกันเถอะ
49
00:05:40,076 --> 00:05:44,247
ซ่อมแซมเสร็จแล้ว
50
00:05:50,336 --> 00:05:51,503
สุขสันต์วันเกิด
51
00:05:51,504 --> 00:05:53,755
ซ่อมให้ฉันเป็นของขวัญวันเกิด
52
00:05:53,756 --> 00:05:54,965
ฉันไม่ว่าง.
53
00:05:54,966 --> 00:05:57,009
รหัส PIN เหมือนกัน ขอบคุณ
54
00:06:22,743 --> 00:06:23,994
คุณกำลังทำอะไร
55
00:06:23,995 --> 00:06:26,746
ฉันรู้สึกแย่กับฮยอนอุค
แต่ฉันตรวจสอบทุกอย่างแล้ว
56
00:06:26,747 --> 00:06:31,376
ประวัติเบราว์เซอร์ คุกกี้ แคช
บันทึก ข้อความ และไฟล์ที่ซ่อน
57
00:06:31,377 --> 00:06:33,795
ฉันจะหาคำตอบว่าเขาได้ยินเกี่ยวกับกิริโกได้อย่างไร
58
00:06:33,796 --> 00:06:36,047
โทรศัพท์ของเขา
ได้รับการซิงค์กับบัญชี Google
59
00:06:36,048 --> 00:06:39,968
ฉันเห็นสิ่งที่เขาหลังจาก
และเว็บไซต์ใดที่เขาเยี่ยมชมทางโทรศัพท์
60
00:06:39,969 --> 00:06:42,637
ฉันไม่เข้าใจ
แต่อาจใช้เวลาสักครู่
61
00:06:42,638 --> 00:06:45,725
เรื่องนี้ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว
ฉันเพิ่งจะตรวจวันที่ 2 มิถุนายน
62
00:06:46,893 --> 00:06:49,479
วันก่อนสอบคณิต?
- ใช่.
63
00:06:50,062 --> 00:06:53,107
ฮยองวุคเครียดกับการเรียน
และยังใช้ยาอีกด้วย
64
00:06:54,025 --> 00:06:56,776
เขาไม่ได้ใช้เงินกับการเล่นเกม
65
00:06:56,777 --> 00:06:58,738
ไม่ว่าเขาจะเชื่อเรื่องกิริโกหรือไม่ก็ตาม
66
00:06:59,489 --> 00:07:02,241
เขาจะพยายามทำทุกอย่าง
ก่อนที่จะอธิษฐาน
67
00:07:03,284 --> 00:07:04,118
ดังนั้น.
68
00:07:06,037 --> 00:07:10,165
ไม่มีอะไรพิเศษก่อนสอบ
ในวันที่เขาอยู่ใน Discord
69
00:07:10,166 --> 00:07:11,626
เขาไปดิสโก้หรือเปล่า?
70
00:07:16,339 --> 00:07:18,840
Discord เป็นแพลตฟอร์มโซเชียล
71
00:07:18,841 --> 00:07:23,137
ที่คุณสามารถแชร์หน้าจอได้
เพื่อสื่อสารและหารือ
72
00:07:24,388 --> 00:07:26,557
ฉันจะทำอย่างไร?
73
00:07:28,351 --> 00:07:30,478
มาตอบกัน ปิดไมโครโฟน
74
00:07:31,812 --> 00:07:32,772
อสูร มิน
-ซู
- ซาน
75
00:07:33,022 --> 00:07:35,065
ชเว ฮยองอุค อะไรวะเนี่ย?
76
00:07:35,066 --> 00:07:36,399
ฉันรู้สึกประหม่า
77
00:07:36,400 --> 00:07:37,317
คุณรู้จักเขาไหม?
78
00:07:37,318 --> 00:07:40,863
ทำไมคุณไม่ตอบฉัน พูดอะไรบางอย่าง!
79
00:07:41,489 --> 00:07:42,615
สวัสดี?
80
00:07:43,366 --> 00:07:44,200
ชเว ฮยองอุค?
81
00:07:47,912 --> 00:07:49,080
คุณไม่ใช่ชเวฮยอนอุค
82
00:07:50,373 --> 00:07:51,541
มีใครบ้าง
83
00:07:52,625 --> 00:07:53,543
โกเมน!
84
00:07:55,211 --> 00:07:56,295
ไมค์ไม่ทำงาน
85
00:08:03,553 --> 00:08:05,095
อยู่ในห้องอ่านหนังสือเหรอ?
86
00:08:05,096 --> 00:08:07,847
คุณเรียนอยู่เสมอ
คุณมีเป้าหมายที่จะโรงเรียนมัธยมหรือไม่?
87
00:08:07,848 --> 00:08:09,308
ทำไมคุณถึงกังวล?
88
00:08:09,809 --> 00:08:10,851
มีเหตุผลไหม?
89
00:08:14,939 --> 00:08:19,235
ได้ข่าวว่าตายแล้ว ไอ้โง่!
90
00:08:19,735 --> 00:08:21,487
ฉันเกือบจะรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ
91
00:08:24,240 --> 00:08:25,658
เขาจะรู้สึกเสียใจทำไม?
92
00:08:28,411 --> 00:08:30,413
สุนัขจิ้งจอกตัวนั้นรู้เรื่องกิริโก
93
00:08:33,958 --> 00:08:35,167
นั่นคือเหตุผลที่คุณโทรมา?
94
00:08:35,668 --> 00:08:39,254
คุณกลัวฉันจะกลับมาหลอกหลอนคุณเหรอ?
คุณอยากจะรู้ว่าฉันยังมีชีวิตอยู่หรือไม่?
95
00:08:39,255 --> 00:08:40,589
เลขที่
96
00:08:40,590 --> 00:08:43,216
คุณจำสิ่งที่คุณถามฉันครั้งที่แล้วได้ไหม?
97
00:08:43,217 --> 00:08:44,134
ฉันเข้าใจแล้ว.
98
00:08:44,135 --> 00:08:46,429
อะไรตอนนี้? คุณต้องการมันไหม?
99
00:08:47,930 --> 00:08:49,681
นั่นจะยอดเยี่ยมมาก
100
00:08:49,682 --> 00:08:50,766
ทันทีล่ะ?
101
00:08:57,106 --> 00:08:58,190
ตอนนี้?
102
00:09:03,613 --> 00:09:05,196
เอาล่ะ. ในกรณีนั้น-
103
00:09:05,197 --> 00:09:07,283
เจอกันในอีกหนึ่งชั่วโมง
ที่เดียวกัน.
104
00:09:09,201 --> 00:09:10,244
สถานที่อะไร?
105
00:09:12,330 --> 00:09:13,789
คุณไม่รู้เหรอ? ไม่นะ.
106
00:09:16,125 --> 00:09:16,959
อะไรตอนนี้?
107
00:09:20,463 --> 00:09:21,547
รอสักครู่.
108
00:09:23,174 --> 00:09:25,967
โทรศัพท์ของฮยอนอุก
ได้รับการซิงค์กับบัญชี Google
109
00:09:25,968 --> 00:09:27,511
ฉันเห็นว่าเขาย้ายไปอยู่ที่ไหน
110
00:09:30,473 --> 00:09:33,683
มันฟังดูเหมือน
ที่พวกเขาได้พบกันหลายครั้ง
111
00:09:33,684 --> 00:09:35,518
มันจะต้องอยู่ที่นั่น
112
00:09:35,519 --> 00:09:36,812
โรงเรียนมัธยม Baekuni?
113
00:09:54,038 --> 00:09:55,164
ขออภัยสักครู่
114
00:09:58,042 --> 00:10:00,001
โทรศัพท์ไม่ปรากฏขึ้นอย่างกะทันหัน
115
00:10:00,002 --> 00:10:02,754
คุณได้ค้นหาที่นี่สามครั้งแล้ว
116
00:10:02,755 --> 00:10:05,091
ถ้าหาไม่เจอก็ไม่ใช่ที่นี่
117
00:10:06,842 --> 00:10:08,677
ยืมโทรศัพท์ของคุณนะ นารี
118
00:10:08,678 --> 00:10:11,429
คุณไม่มีทางรู้ว่าคุณจะพบอะไรในรูปถ่ายของฉัน
119
00:10:11,430 --> 00:10:13,432
ฉันต้องการดูวิดีโอที่คุณทำมัน
120
00:10:13,933 --> 00:10:16,852
บางทีมันอาจจะแสดงว่าโทรศัพท์ของฉันลอยอยู่ที่ไหน
121
00:10:18,270 --> 00:10:19,647
ฉันจินตนาการเป็นอย่างอื่น
122
00:10:21,482 --> 00:10:23,983
อย่ามองสิ่งอื่นใดอีก
123
00:10:23,984 --> 00:10:24,985
เอาล่ะ.
124
00:10:51,512 --> 00:10:52,680
มัน-อ่า
125
00:11:04,400 --> 00:11:07,152
ฉันกำลังกลับบ้าน
ถ้าคุณทำอย่างนั้นตลอดทั้งวัน
126
00:11:07,153 --> 00:11:07,987
เอาโทรศัพท์ของฉันมาให้ฉัน
127
00:11:11,282 --> 00:11:13,783
ถึงเวลาที่เขาจะต้องปรากฏตัวแล้ว
128
00:11:13,784 --> 00:11:15,870
หนึ่งชั่วโมงแล้ว
129
00:11:16,912 --> 00:11:17,955
สิ่งนี้จะไม่ทำงาน
130
00:11:21,459 --> 00:11:22,793
มามากกว่า.
131
00:11:24,378 --> 00:11:25,379
มันไม่ทำงาน
132
00:11:27,131 --> 00:11:28,132
ดูอย่างระมัดระวัง
133
00:11:30,009 --> 00:11:31,218
แสดงตัว!
134
00:11:34,013 --> 00:11:35,014
เขาอยู่ที่นั่น
135
00:11:36,515 --> 00:11:37,432
เขาเอง.
136
00:11:37,433 --> 00:11:38,516
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้
137
00:11:38,517 --> 00:11:40,727
คุณต้องพาเขามาที่นี่
138
00:11:40,728 --> 00:11:41,562
ใช่.
139
00:11:47,401 --> 00:11:49,111
ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้
140
00:11:49,987 --> 00:11:51,113
ฉันก็เช่นกัน
141
00:11:55,743 --> 00:11:58,287
ป้ายรถเมล์นั้นอยู่ที่ไหน?
142
00:12:03,209 --> 00:12:05,711
ป้ายรถเมล์…
143
00:12:09,673 --> 00:12:11,425
ป้ายรถเมล์ควรเป็น…
144
00:12:11,926 --> 00:12:13,052
ไม่สนใจ.
145
00:12:13,844 --> 00:12:15,011
อะไร
- คุณได้ยินมัน
146
00:12:15,012 --> 00:12:15,929
ฉันแค่...
147
00:12:15,930 --> 00:12:19,891
ผู้ขัดสนจำนวนมากกำลังทุกข์ทรมาน
เพราะคนอย่างคุณ!
148
00:12:19,892 --> 00:12:23,269
ใครจะเผยแพร่ศาสนาได้อย่างไร
และเริ่มต้นด้วยการโกหกเหรอ?
149
00:12:23,270 --> 00:12:24,730
ผู้ชายที่เหลือเชื่อ
150
00:12:27,775 --> 00:12:28,733
โอเกอร์ มินซู-ซาน?
151
00:12:28,734 --> 00:12:30,152
ใช่. สักครู่…
152
00:12:32,446 --> 00:12:33,906
นั่นก็คือคุณ ผู้หญิงเลวคนนั้นเหมือนกัน
153
00:12:36,826 --> 00:12:37,660
อะไร
154
00:12:42,623 --> 00:12:43,541
เฮ้ จิ้งจอก!
155
00:12:45,584 --> 00:12:47,002
จับเขา!
156
00:12:48,838 --> 00:12:50,589
เฮ้ หยุด!
157
00:12:56,428 --> 00:12:58,305
ทำไมพวกเขาถึงไล่ล่าฉัน?
158
00:12:59,974 --> 00:13:02,518
เฮ้ จิ้งจอก! ทำไมคุณถึงวิ่งหนีไป?
159
00:13:04,395 --> 00:13:06,772
รอที่นี่ถ้าคุณทำไม่ได้
- ไปกันเลย.
160
00:13:19,827 --> 00:13:21,745
เฮ้ ฉันบอกให้หยุด!
161
00:13:39,513 --> 00:13:41,472
เฮ้ ทำไมคุณถึงไปที่นั่น?
162
00:13:41,473 --> 00:13:44,142
ทำไมคุณถึงไล่ล่าฉัน?
163
00:13:44,143 --> 00:13:45,394
โอ้ก็...
164
00:13:47,062 --> 00:13:50,232
แล้วเซอาล่ะ?
- ฉันไม่รู้. ฉันคิดว่าเราสูญเสียเขาไปแล้ว
165
00:14:00,868 --> 00:14:01,702
สวัสดี!
166
00:14:08,459 --> 00:14:09,543
พวกเขาอยู่ที่ไหน?
167
00:14:20,304 --> 00:14:21,722
นรกไม่มี
168
00:14:31,315 --> 00:14:32,316
โอ้...
169
00:14:35,361 --> 00:14:37,154
สวัสดี.
- กลับบ้าน
170
00:14:37,821 --> 00:14:39,155
ฉันบอกให้กลับบ้าน!
171
00:14:39,156 --> 00:14:40,699
ฉันบอกให้คุณหยุด
172
00:14:52,336 --> 00:14:53,337
อะไร
173
00:15:06,141 --> 00:15:07,600
นั่นคือเซอาเหรอ?
174
00:15:07,601 --> 00:15:09,061
เร็วเข้าหลังคา!
175
00:15:13,190 --> 00:15:15,192
นั่นเจ็บ
176
00:15:17,778 --> 00:15:18,612
สวัสดี
177
00:15:19,655 --> 00:15:21,239
ฉันบอกให้คุณหยุด
178
00:15:21,240 --> 00:15:22,741
คุณเป็นอะไรหรือเปล่า?
179
00:15:23,409 --> 00:15:24,576
คุณเป็นอะไร
180
00:15:25,953 --> 00:15:30,081
คุณเคยไปวันเกิดของ Hyeong-wook หรือไม่?
- เราไม่ใช่เด็ก
181
00:15:30,082 --> 00:15:32,084
คุณและฮยอนอุค
ฉันไม่คิดว่าคุณจะอยู่ใกล้
182
00:15:36,880 --> 00:15:38,506
คุณทำอะไรกับฮยอนอุค?
183
00:15:38,507 --> 00:15:41,134
ฉันเชื่อในความเท่าเทียมทางเพศ!
184
00:15:41,135 --> 00:15:45,013
ตีสาวๆได้ด้วย ดังนั้น!
185
00:15:45,014 --> 00:15:46,682
คุณทำอะไรกับเขา?
186
00:15:50,811 --> 00:15:52,103
คุณโอเคไหม?
187
00:15:52,104 --> 00:15:53,021
ฉัน.
188
00:15:53,022 --> 00:15:54,273
คุณไม่ได้รับบาดเจ็บใช่ไหม?
- ฉันไม่.
189
00:15:55,107 --> 00:15:57,108
คุณโอเคไหม?
แมวตัวนั้นอยู่ที่ไหน?
190
00:15:57,109 --> 00:15:58,276
ที่นั่น.
191
00:15:58,277 --> 00:16:00,236
มีอะไรผิดปกติกับเขา?
คุณทำเช่นนี้?
192
00:16:00,237 --> 00:16:01,363
ฉันไม่.
193
00:16:02,614 --> 00:16:03,449
สวัสดี
194
00:16:04,074 --> 00:16:04,991
สวัสดี
195
00:16:04,992 --> 00:16:05,868
เขาสบายดี
196
00:16:06,368 --> 00:16:08,746
มองมาที่ฉัน
197
00:16:09,872 --> 00:16:11,498
ฉันไม่ใช่สมาชิกของลัทธิ
198
00:16:12,708 --> 00:16:13,542
ชัดเจนไหม?
199
00:16:16,211 --> 00:16:19,255
ฮยอนอุคติดต่อมาหรือเปล่า
และขอสิ่งเหล่านี้?
200
00:16:19,256 --> 00:16:20,090
ใช่.
201
00:16:21,842 --> 00:16:25,470
ฉันไม่ใช่พ่อค้ายาเสพติด
ฮยอนอุคมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
202
00:16:25,471 --> 00:16:28,264
ยาของเขาได้รับแล้ว
หัวใจเต้นรัว
203
00:16:28,265 --> 00:16:31,559
ฉันให้มันกับเขา
ยาเม็ดสำหรับผลข้างเคียง
204
00:16:31,560 --> 00:16:33,187
ทำไมคุณถึงวิ่งหนีไป?
205
00:16:34,021 --> 00:16:35,563
ฉันมาหาฮยอนอุค
206
00:16:35,564 --> 00:16:38,107
แน่นอนฉันวิ่งหนี
ถ้ามีผู้ชายแปลกหน้ามาคุยกับฉัน
207
00:16:38,108 --> 00:16:39,609
ฉันแปลกเหรอ?
- คุณไม่ได้.
208
00:16:39,610 --> 00:16:42,488
คุณพบกับ Hyeong-wook ใน Discord หรือไม่?
209
00:16:43,530 --> 00:16:45,532
คุณส่งลิงค์ Girigo ให้เขาหรือเปล่า?
210
00:16:51,455 --> 00:16:52,539
ทำไมคุณถึงส่งมัน?
211
00:16:54,041 --> 00:16:55,875
เพื่อให้เขาขอพรแล้วตาย?
212
00:16:55,876 --> 00:16:57,920
คุณคุยกับเราก่อนหน้านี้
213
00:17:00,089 --> 00:17:01,090
ฮยองอุค…
214
00:17:03,675 --> 00:17:05,260
ฮยอนอุคตายแล้ว
215
00:17:08,263 --> 00:17:09,890
อย่าทำเป็นตกใจ!
216
00:17:10,390 --> 00:17:13,602
คุณรู้ว่าเขาจะต้องตาย
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงกังวลมาก!
217
00:17:19,358 --> 00:17:23,069
ฮยองอุคก็เห็นโพสต์นี้เช่นกัน
เขาอ่านมันไม่ถูกต้อง
218
00:17:23,070 --> 00:17:25,989
มันถูกเขียนไว้ที่นั่น
- สิ่งพิมพ์อะไร?
219
00:17:26,573 --> 00:17:28,534
สิ่งพิมพ์นั้นๆ ฉันจะแสดง.
220
00:17:30,953 --> 00:17:31,787
ปล่อย…
221
00:17:35,207 --> 00:17:36,415
มันถูกลบออกแล้ว
222
00:17:36,416 --> 00:17:38,292
สวัสดี
- เฉพาะเนื้อหาเท่านั้นที่ถูกลบออก
223
00:17:38,293 --> 00:17:39,585
ให้ฉัน…
- คุณโกหกเหรอ?
224
00:17:39,586 --> 00:17:42,297
ให้ฉันโทรศัพท์ของคุณ
- ให้ฉันได้ลอง.
225
00:17:46,844 --> 00:17:48,678
“เรื่องผีของโรงเรียนมัธยมปลายซอริน?”
226
00:17:48,679 --> 00:17:49,847
ฮยอนอุค-
227
00:17:51,306 --> 00:17:53,891
รู้สึกตื่นเต้น
มันเกี่ยวกับโรงเรียนของเขา
228
00:17:53,892 --> 00:17:57,312
สิ่งพิมพ์กล่าวว่า
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าความปรารถนาเป็นจริง?
229
00:18:01,608 --> 00:18:04,235
อาจจะมีการกล่าวถึงหรือไม่ก็ได้
230
00:18:04,236 --> 00:18:05,070
สวัสดี
231
00:18:06,738 --> 00:18:07,738
พูดตรงๆนะ.
232
00:18:07,739 --> 00:18:09,949
ฉันจำไม่ได้จริงๆ!
233
00:18:09,950 --> 00:18:12,660
เราไม่ได้พูดถึงเรื่องอื่นใน Discord
234
00:18:12,661 --> 00:18:15,580
ฉันจะจำทุกอย่างได้อย่างไร?
235
00:18:15,581 --> 00:18:19,001
เราไม่ได้สนิทกันเหมือนคุณ...
แต่ฉันเป็นเพื่อนของเขา
236
00:18:19,585 --> 00:18:23,505
อย่างน้อยก็ใน Discord
ฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา
237
00:18:26,008 --> 00:18:28,510
สิ่งพิมพ์ฝ่าฝืนกฎข้อใด
238
00:18:29,928 --> 00:18:31,513
ฉันเดาว่ามันเกี่ยวข้องกับชื่อและรูปภาพ
239
00:18:32,014 --> 00:18:33,472
หรือเข้าร่วม.
240
00:18:33,473 --> 00:18:36,601
สิ่งตีพิมพ์ต้องไม่มีทั้งสองอย่าง
241
00:18:36,602 --> 00:18:41,899
สิ่งพิมพ์มีชื่อและรูปภาพ
ฉันคิดว่ามีความเสี่ยงที่เกี่ยวข้อง
242
00:18:42,733 --> 00:18:44,526
นั่นทำให้มันสนุกมากขึ้น
243
00:18:45,152 --> 00:18:46,820
คุณจำชื่อได้หรือไม่?
244
00:18:47,529 --> 00:18:48,863
ควอน ซีวอน, โด เฮรยอง.
245
00:18:48,864 --> 00:18:51,365
คุณบอกว่าคุณจำเนื้อหาไม่ได้
246
00:18:51,366 --> 00:18:53,534
แต่คุณจำชื่อได้
247
00:18:53,535 --> 00:18:55,204
ที่โรงเรียนของเราทุกคนรู้
248
00:18:56,371 --> 00:18:58,831
ว่าลูกสาวของคนบ้า
เข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยม Baekuni
249
00:18:58,832 --> 00:19:00,291
ลูกสาวของสมาน?
250
00:19:00,292 --> 00:19:01,250
ใช่.
251
00:19:01,251 --> 00:19:02,961
มีรูปถ่ายในสิ่งพิมพ์หรือไม่?
252
00:19:03,545 --> 00:19:05,046
ถ้าพูดความจริง
253
00:19:05,047 --> 00:19:07,716
รูปภาพควรจะเป็น
ในแคชแล็ปท็อปของ Hyeong-wook
254
00:19:18,810 --> 00:19:20,728
ฉันเสียใจ.
- ฉันสบายดี.
255
00:19:20,729 --> 00:19:22,564
นี่คือภาพจากงานเปิดตัวใช่ไหมคะ?
256
00:19:24,066 --> 00:19:25,150
ใช่แล้ว
257
00:19:25,651 --> 00:19:27,026
ด้านซ้ายคือควอนซีวอน
258
00:19:27,027 --> 00:19:29,071
ทางด้านขวา โดฮเยรยอง ลูกสาวของชายคนเดียวกัน
259
00:19:30,781 --> 00:19:31,949
คังฮา
- หนุ่ม
260
00:19:32,449 --> 00:19:34,034
การโอนไฟล์
261
00:19:38,330 --> 00:19:39,498
อย่ากลัวเลย
262
00:19:40,540 --> 00:19:41,750
สามีของฉันอาศัยอยู่ที่ไหน?
263
00:19:44,294 --> 00:19:47,005
โดฮเยรยองอาศัยอยู่ที่ไหน? คุณไม่รู้เหรอ?
264
00:19:47,881 --> 00:19:49,174
ฉันรู้พื้นที่
265
00:19:51,969 --> 00:19:54,304
ฉันกำลังแจ้งตำรวจ!
ฉันหวังว่ายางของคุณ...
266
00:19:59,309 --> 00:20:01,978
เขาไม่ได้โกหก
267
00:20:01,979 --> 00:20:05,065
คุณบอกว่าคุณเห็นในความฝันของคุณ
นักเรียนหญิงสองคน
268
00:20:05,649 --> 00:20:06,607
ใช่.
269
00:20:06,608 --> 00:20:08,902
ฉันไม่ได้เห็นหน้าพวกเขา
270
00:20:09,403 --> 00:20:10,528
แต่มีสองคน
271
00:20:10,529 --> 00:20:14,865
เราไปพื้นที่
ที่ซึ่งโด เฮรยอง ลูกสาวของชายคนเดียวกันอาศัยอยู่
272
00:20:14,866 --> 00:20:18,160
ฉันจะโทรทันทีหากเราเข้าใจอะไรบางอย่าง
273
00:20:18,161 --> 00:20:20,288
ชัดเจน. ระวัง.
274
00:20:20,289 --> 00:20:21,915
อย่ากังวลมากเกินไป
275
00:20:34,386 --> 00:20:37,639
ทำไมมันถึงมาที่นี่?
276
00:21:11,089 --> 00:21:12,966
นี่ดูสิ
277
00:21:13,467 --> 00:21:16,761
ที่ประตู
หรือที่ไหนสักแห่งที่สูงพอ -
278
00:21:16,762 --> 00:21:19,639
คุณจะเห็นธงหรือสัญลักษณ์ดังกล่าว
279
00:21:20,682 --> 00:21:21,849
ดังนั้น.
280
00:21:21,850 --> 00:21:23,101
แบบนี้นี่เอง
281
00:21:23,685 --> 00:21:27,063
หากเห็นบ้านเหล่านี้
อย่าเข้าไปตรงๆ
282
00:21:27,064 --> 00:21:28,398
บอกฉันตอนนี้.
283
00:21:29,107 --> 00:21:30,107
ชัดเจนไหม?
- เอาล่ะ.
284
00:21:30,108 --> 00:21:31,193
เอาล่ะ.
285
00:21:32,277 --> 00:21:33,444
ไปกันเลย
286
00:21:33,445 --> 00:21:34,279
จริงๆ.
287
00:21:37,366 --> 00:21:38,533
ไปทางนั้นกันเถอะ
288
00:21:45,499 --> 00:21:46,707
ในทิศทางนี้
289
00:21:46,708 --> 00:21:47,918
ทางนี้.
290
00:21:48,502 --> 00:21:49,920
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังจะไปไหน?
291
00:21:52,130 --> 00:21:53,173
รอสักครู่.
292
00:21:54,716 --> 00:21:57,218
พระอาทิตย์กำลังจะตกเมื่อเราตื่น
293
00:21:57,219 --> 00:21:59,429
คุ้มไหมเรา.
เดินไปอย่างไร้จุดหมาย?
294
00:22:00,138 --> 00:22:00,972
มันทำให้คุณเบื่อหรือเปล่า?
295
00:22:01,473 --> 00:22:04,309
ฉันเสียใจ.
- ฉันไม่ได้ตั้งใจ.
296
00:22:04,893 --> 00:22:07,687
ฉันคิดว่าหลังจากดวงอาทิตย์ตกแล้ว
มันหายากกว่า
297
00:22:08,271 --> 00:22:10,147
บางทีเราควรแยกย้ายกัน
298
00:22:10,148 --> 00:22:12,734
นั่นคือเหตุผลที่เราพยายามเร่งรีบ
299
00:22:13,235 --> 00:22:15,028
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
300
00:22:15,654 --> 00:22:17,238
เชื่อใจพี่เขยของคุณ
301
00:22:17,239 --> 00:22:18,364
ไปกันเลย!
302
00:22:18,365 --> 00:22:19,532
ฉันดัน.
303
00:22:19,533 --> 00:22:20,575
คุณไม่จำเป็นต้อง
304
00:22:22,369 --> 00:22:24,621
ทำได้นะพี่เขย!
305
00:22:39,386 --> 00:22:40,719
ดู.
306
00:22:40,720 --> 00:22:42,431
บ้านหลังนั้นก็มีไฟ
307
00:22:43,056 --> 00:22:44,266
เราพบมัน
308
00:22:47,269 --> 00:22:49,228
ร้านสะดวกซื้อ
309
00:22:49,229 --> 00:22:51,022
สวัสดีตอนเย็นครับคุณผู้หญิง
310
00:22:52,774 --> 00:22:54,526
ตอนเย็นครับคุณผู้หญิง
311
00:22:58,321 --> 00:22:59,906
ขอโทษที่ทำให้คุณตื่น
312
00:23:00,407 --> 00:23:02,074
ฉันจะออกไปเมื่อถึงเวลา
313
00:23:02,075 --> 00:23:06,079
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เรามาเพื่อ
- ทำไมคุณถึงรบกวนฉันอยู่เสมอ?
314
00:23:07,831 --> 00:23:09,081
ตอนเย็นครับคุณผู้หญิง
315
00:23:09,082 --> 00:23:10,291
สวัสดี
316
00:23:10,292 --> 00:23:15,213
ฉันคิดว่าจากรูปลักษณ์ของคุณ
ว่าคุณเป็นอันธพาลรับจ้าง
317
00:23:16,756 --> 00:23:18,592
จ้างอันธพาลก็ต้องหล่อสิ
318
00:23:19,092 --> 00:23:22,220
ไม่ร้อนเหรอ?
เลือกผลิตภัณฑ์ที่แพงที่สุดสองรายการ
319
00:23:23,430 --> 00:23:24,264
ชัดเจน.
320
00:23:24,890 --> 00:23:26,141
เอาล่ะ ดื่มเถอะ
321
00:23:27,976 --> 00:23:31,521
สินค้าราคาแพงไม่ได้อยู่ที่นั่น
แต่อยู่ที่นั่น
322
00:23:32,522 --> 00:23:34,398
มาซื้อกันให้หมด
323
00:23:34,399 --> 00:23:38,445
เราต้องการพวกเขาทั้งหมด
- ขอบคุณมาก.
324
00:23:39,779 --> 00:23:42,656
เราได้ยิน
ว่านี่คือสมณะผู้ยิ่งใหญ่
325
00:23:42,657 --> 00:23:43,949
เขามีลูกสาวคนหนึ่ง
326
00:23:43,950 --> 00:23:46,161
ก็…
327
00:23:46,828 --> 00:23:49,413
ฉันไม่รู้ว่าเขาเก่งหรือเปล่า
328
00:23:49,414 --> 00:23:52,501
แต่ที่นี่เป็นคนเจ้าเล่ห์
329
00:23:53,251 --> 00:23:54,752
บ้านของเขาอยู่ที่ไหน?
330
00:23:54,753 --> 00:24:01,343
หากเดินต่อไปทางซ้าย
คุณจะเห็นบ้านที่มีประตูสีเขียว
331
00:24:01,927 --> 00:24:03,887
คุณเป็นเพื่อนกับลูกสาวของเขาหรือเปล่า?
332
00:24:06,765 --> 00:24:07,599
นั่น...
333
00:24:08,892 --> 00:24:11,811
ฉันไม่ได้เจอผู้หญิงมาสามปีแล้ว
334
00:24:15,232 --> 00:24:17,943
คุณหมายถึงผู้หญิงคนนี้เหรอ?
335
00:24:18,527 --> 00:24:19,861
ใช่แล้ว เขาเป็นเช่นนั้น
336
00:24:20,612 --> 00:24:22,738
ผู้หญิงคนนั้นชื่ออะไร?
337
00:24:22,739 --> 00:24:23,822
เฮรยอง.
338
00:24:23,823 --> 00:24:25,157
โด เฮ รยอง.
339
00:24:25,158 --> 00:24:27,993
คุณกำลังพูดถึงอะไรกันแน่?
340
00:24:27,994 --> 00:24:30,412
หญิงสาวไม่มีนามสกุลพิเศษ
341
00:24:30,413 --> 00:24:32,916
เขามีชื่อธรรมดา
- ขออนุญาต?
342
00:24:34,834 --> 00:24:36,503
นี่คือหญิงสาว
343
00:24:37,087 --> 00:24:38,755
ลูกสาวของสมาน.
344
00:24:41,800 --> 00:24:43,343
เธอเป็นลูกสาวคนเดียวกันไม่ใช่หรือ
345
00:24:44,219 --> 00:24:45,761
แต่เขาเหรอ?
346
00:24:45,762 --> 00:24:47,556
ใช่แล้ว เขาเป็นเช่นนั้น
347
00:24:59,276 --> 00:25:00,777
ราตรีสวัสดิ์ค่ะคุณผู้หญิง
348
00:25:03,530 --> 00:25:04,531
สวัสดี…
349
00:25:05,031 --> 00:25:05,948
ใช่
350
00:25:05,949 --> 00:25:08,492
ฉันจะคืนเกลือให้ผู้เฒ่าหรือไม่?
351
00:25:08,493 --> 00:25:10,245
เกลือมีราคาแพง
352
00:25:10,745 --> 00:25:12,831
นอกจากนี้ยังมีประโยชน์มากมาย
353
00:25:15,792 --> 00:25:17,042
นั่นคือสิ่งที่ฉันไป
354
00:25:17,043 --> 00:25:18,837
ไปกันเลย เขาบอกว่าอยู่ที่นี่เหรอ?
355
00:25:19,588 --> 00:25:20,422
ใช่.
356
00:25:28,430 --> 00:25:30,140
ตั๋ว.
- สัญลักษณ์!
357
00:25:39,774 --> 00:25:41,151
รอสักครู่.
358
00:25:50,869 --> 00:25:51,870
โปรดรอ.
359
00:26:08,928 --> 00:26:09,929
มาเร็ว.
360
00:26:23,610 --> 00:26:25,361
เจ้าของบ้านเป็นคนหัวดื้อ
361
00:26:25,362 --> 00:26:27,072
ฉันขอไฟได้ไหม?
- แน่นอน.
362
00:26:28,448 --> 00:26:30,574
สิ่งนี้เรียกว่า ดังกันจิจู
363
00:26:30,575 --> 00:26:33,327
เราปักธงไว้บนนั้น
ในพิธีใหญ่ของวัด
364
00:26:33,328 --> 00:26:35,579
มันไม่เหมาะกับที่นี่
365
00:26:35,580 --> 00:26:36,998
มีเลือดอยู่ในนั้น
366
00:26:40,794 --> 00:26:42,212
ผู้หญิงคนนั้นไม่เหมือนกับฉัน -
367
00:26:43,254 --> 00:26:44,297
และไม่ใช่เจ้าพิธี
368
00:26:45,215 --> 00:26:46,716
แล้วเขาเป็นบ้าอะไร?
369
00:26:54,307 --> 00:26:55,308
กรุณาหยุด.
370
00:26:56,601 --> 00:26:57,560
อย่าขยับ.
371
00:27:11,533 --> 00:27:12,659
อย่าขยับ.
- พระเจ้า.
372
00:27:13,243 --> 00:27:15,577
ใกล้ชิดมากขึ้น
- อะไร?
373
00:27:15,578 --> 00:27:17,789
เข้าใกล้กันมากขึ้น
- ทำไม?
374
00:27:22,293 --> 00:27:24,087
คุณกำลังทำอะไรอยู่
- อยู่ใกล้ๆ.
375
00:27:24,796 --> 00:27:26,423
ฉันจะบอกคุณในอีกสักครู่
376
00:27:35,849 --> 00:27:37,183
ฉันทำสิ่งกีดขวาง -
377
00:27:38,852 --> 00:27:41,646
เพื่อปกป้องคุณจากวิญญาณที่หลงหาย
378
00:27:50,822 --> 00:27:51,822
ใกล้ชิดมากขึ้น
379
00:27:51,823 --> 00:27:53,407
อยู่ใกล้กัน.
380
00:27:53,408 --> 00:27:55,660
ห้ามก้าวออกนอกวงแหวน
381
00:27:57,579 --> 00:27:59,581
วันนี้ร้อนมาก
382
00:28:00,206 --> 00:28:02,458
จำเป็นต้องทำแหวนให้เล็กขนาดนี้มั้ย?
383
00:28:02,459 --> 00:28:06,129
ใช่. ยิ่งมันยิ่งใหญ่เท่าไร
ยิ่งอ่อนแอลงเท่านั้น
384
00:28:11,676 --> 00:28:12,510
ตอนนี้.
385
00:28:13,720 --> 00:28:17,598
ถ้าฉันบอกให้คุณออกไป
หรือถ้าฉันไม่กลับมาภายในสิบนาที
386
00:28:17,599 --> 00:28:19,642
วิ่งไปที่รถโดยไม่หันกลับมามอง
387
00:28:21,478 --> 00:28:22,978
เปิดประตูรถด้วยสิ่งนี้
388
00:28:22,979 --> 00:28:25,774
ขึ้นรถ ล็อคประตู
และโทรหาแฮตซัล
389
00:28:27,108 --> 00:28:29,318
อย่าลงจากรถ.
ก่อนพระอาทิตย์ขึ้น
390
00:28:29,319 --> 00:28:30,862
ชัดเจน.
- ไม่เป็นไร.
391
00:28:33,072 --> 00:28:34,115
นี่มันอะไรกันเนี่ย?
392
00:28:34,741 --> 00:28:35,825
อะไร
393
00:28:37,202 --> 00:28:38,118
อย่าขยับ.
394
00:28:38,119 --> 00:28:40,163
คุณไม่จริงจัง
- อย่าข้ามวงกลม
395
00:28:44,000 --> 00:28:45,627
เกิดอะไรขึ้นถ้ามีอะไรเกิดขึ้น?
396
00:28:46,628 --> 00:28:48,003
แล้วคุณจะกรี๊ดดังๆ
397
00:28:48,004 --> 00:28:49,005
“พี่เขย!”
398
00:29:14,906 --> 00:29:17,575
วันที่อากาศร้อนเหรอ?
399
00:29:18,868 --> 00:29:20,620
มันคือ.
400
00:29:55,405 --> 00:29:56,364
นั่นเลือดเหรอ?
401
00:30:09,627 --> 00:30:10,879
เวลาผ่านไปนานแค่ไหนแล้ว?
402
00:30:14,966 --> 00:30:16,509
สามนาที.
403
00:30:17,010 --> 00:30:20,471
ที่นี่ร้อนและไม่สบายมาก
เวลานั้นกำลังจะหมดลง
404
00:30:21,180 --> 00:30:22,180
หรืออะไร?
405
00:30:22,181 --> 00:30:24,642
ขวา. นี้ไม่สบาย
406
00:30:35,111 --> 00:30:37,071
ที่นี่ไม่มีสถานที่ศักดิ์สิทธิ์
407
00:30:39,032 --> 00:30:40,033
มัน-อ่า
408
00:30:40,950 --> 00:30:41,951
อะไร
409
00:30:43,244 --> 00:30:44,120
ยืนนิ่งๆ
410
00:30:47,874 --> 00:30:49,500
ทำไม
411
00:30:53,630 --> 00:30:54,464
ยกโทษให้ฉัน.
412
00:31:02,388 --> 00:31:03,972
คุณแต่งงานหรือยัง
413
00:31:03,973 --> 00:31:06,517
ขออภัย มันเป็นยุง
- จริงๆ...
414
00:31:11,940 --> 00:31:12,941
ฮาจุน.
415
00:31:15,944 --> 00:31:17,111
คุณเห็นไหม -
416
00:31:17,862 --> 00:31:18,696
เอามาด้วยเหรอ?
417
00:31:20,823 --> 00:31:21,658
อะไร
418
00:33:34,665 --> 00:33:37,293
คุณกำลังทำอะไรอยู่
คุณจะไปไหน?
419
00:33:38,086 --> 00:33:39,087
คุณกำลังจะไปไหน
420
00:33:55,269 --> 00:33:56,813
ภาพวาดนรกในศาลเจ้าเหรอ?
421
00:33:59,732 --> 00:34:00,566
อะไร
422
00:34:05,655 --> 00:34:06,948
นี่ก็แปลก
423
00:34:19,085 --> 00:34:20,711
เขาพยายามปกป้องอะไร?
424
00:34:38,312 --> 00:34:39,313
อะไรวะ?
425
00:34:40,022 --> 00:34:41,107
ดอลมี?
426
00:34:42,942 --> 00:34:44,110
นี่คือคาถาเหรอ?
427
00:34:48,656 --> 00:34:50,575
นั่นกล่องหรือประตูล่ะ?
428
00:35:10,553 --> 00:35:11,637
นั่นทำให้ฉันกลัว
429
00:35:17,768 --> 00:35:18,769
ฮาจุน.
430
00:35:22,356 --> 00:35:24,066
คุณไม่เห็นมันเหรอ?
431
00:35:26,777 --> 00:35:27,612
อะไร
432
00:35:36,495 --> 00:35:38,706
คุณทำให้ฉันกลัว
ไม่มีอะไรที่นั่น
433
00:36:11,530 --> 00:36:12,531
คุณกำลังจะไปไหน
434
00:36:40,685 --> 00:36:41,810
โรงเรียนมัธยมปลายซอริน
435
00:36:41,811 --> 00:36:43,104
โรงเรียนของเรา?
436
00:36:55,491 --> 00:36:56,867
สวัสดี!
437
00:37:02,790 --> 00:37:03,624
สวัสดี.
438
00:37:04,959 --> 00:37:08,003
พวกคุณอยู่ที่ไหน?
ฉันปฏิเสธที่จะออกจากแหวน
439
00:37:08,004 --> 00:37:09,587
ฉันเห็นผู้หญิงคนนั้นในความฝัน
440
00:37:09,588 --> 00:37:11,716
ฉันเดินตามเขาไปก็เจอรูปนั้น
441
00:37:20,391 --> 00:37:22,393
นี่ไม่ใช่งานของคนคนเดียว
442
00:37:23,894 --> 00:37:26,439
มันแสดงให้เห็นวัด
และจากส่วนผสมของสถานศักดิ์สิทธิ์
443
00:37:27,231 --> 00:37:28,316
แต่ฉันไม่แน่ใจ
444
00:37:29,358 --> 00:37:32,485
พวกเขาเสกคาถา
และสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ก็เกิดความยุ่งเหยิง
445
00:37:32,486 --> 00:37:36,490
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาสาปแช่งใครหรือเปล่า
หรือพวกเขาอธิษฐานเพื่อความรอดของใครบางคน
446
00:37:36,991 --> 00:37:38,825
แน่ใจเหรอว่าคนเดียวกันตาย?
447
00:37:38,826 --> 00:37:41,953
หญิงชราบอกว่าเธอเห็น
เมื่อเขาถูกพาไปหลังความตาย
448
00:37:41,954 --> 00:37:44,497
เรามาดูกันว่าเขาเป็นสามัคคีแบบไหน?
449
00:37:44,498 --> 00:37:46,917
มุ่งเน้นไปที่โทรศัพท์สีแดง
450
00:37:47,877 --> 00:37:51,213
ฉันเห็นภาพนั้นตรงหน้าต่าง
ที่ที่เซอาถูกพาตัวไป
451
00:37:51,756 --> 00:37:54,591
ไม่ว่าจะเป็นสาวๆ
ได้ถ่ายวิดีโอที่นั่น
452
00:37:54,592 --> 00:37:56,843
โทรศัพท์ต้องคำสาปต้องอยู่ที่นั่น
453
00:37:56,844 --> 00:37:57,678
ไม่เป็นไร.
454
00:37:58,220 --> 00:38:00,638
อย่ากังวลมากเกินไป เฮตซัล
455
00:38:00,639 --> 00:38:02,975
ฉันจะหามันเจอ
456
00:38:07,980 --> 00:38:09,315
แต่อย่างไร?
457
00:38:14,320 --> 00:38:16,447
ฉันหวังว่านี่เป็นภาพดิจิทัล
458
00:38:17,698 --> 00:38:20,201
ยังไงล่ะ?
- ภาพถ่ายดิจิทัลมีข้อมูลตำแหน่ง
459
00:38:21,285 --> 00:38:23,871
รอสักครู่. ทำไมฉันถึงไม่คิดอย่างนั้น?
460
00:38:24,914 --> 00:38:26,832
รอสักครู่.
- ตอนนี้อะไร?
461
00:38:27,416 --> 00:38:28,250
อะไร
462
00:38:31,712 --> 00:38:34,298
ในเมตาดาต้าของวิดีโอความปรารถนาของกอนอู...
463
00:38:36,717 --> 00:38:39,636
คุณเห็นตัวเลขไหม?
เป็นข้อมูล GPS
464
00:38:39,637 --> 00:38:43,056
จากตัวเลข เราสามารถหาได้ว่า
สถานที่ถ่ายทำวิดีโอ
465
00:38:43,057 --> 00:38:44,808
ขึ้นอยู่กับรหัส Girigo -
466
00:38:44,809 --> 00:38:47,310
วิดีโอทั้งหมดถูกอัปโหลดไปยังเซิร์ฟเวอร์
467
00:38:47,311 --> 00:38:51,398
ดังนั้นเราจึงต้องอัปโหลดวิดีโอ
จากเซิร์ฟเวอร์และตรวจสอบข้อมูล GPS?
468
00:38:51,399 --> 00:38:52,233
ใช่.
469
00:38:53,567 --> 00:38:56,445
คุณสุดยอดเลยพี่เขย
สุดยอดจริงๆ
470
00:39:00,408 --> 00:39:02,952
เข้าสู่ระบบต้อง
ว่าอุปกรณ์ได้รับการลงทะเบียนแล้ว
471
00:39:03,702 --> 00:39:06,163
อะไร ฉันเคยเห็นหน้าจอนี้มาก่อน
472
00:39:07,123 --> 00:39:08,248
อะไร
473
00:39:08,249 --> 00:39:09,166
ที่ไหน?
474
00:39:11,961 --> 00:39:13,586
ID ผู้ใช้หลัก
475
00:39:13,587 --> 00:39:15,548
โค้ชบนคอมพิวเตอร์ของซอง
476
00:39:35,317 --> 00:39:36,901
ยังมีใครอยู่ที่นี่อีกไหม?
477
00:39:36,902 --> 00:39:37,736
อะไร
478
00:39:39,530 --> 00:39:41,240
โค้ชซองจะมาเร็วๆ นี้
479
00:39:41,740 --> 00:39:43,450
เขาเป็นคนสุดท้ายที่จะจากไปเสมอ
480
00:39:43,451 --> 00:39:46,202
ดังนั้นจึงไม่มีคนอื่นในโรงเรียน
หลังจากโค้ชซ่ง?
481
00:39:46,203 --> 00:39:47,162
ไม่
482
00:39:47,163 --> 00:39:48,329
แล้วกล้องวงจรปิดล่ะ?
483
00:39:48,330 --> 00:39:49,373
มีวิธีคือ.
484
00:39:51,959 --> 00:39:52,960
มัน-อ่า
485
00:39:53,711 --> 00:39:57,756
ผีที่คุณบอกว่าคุณเห็น
คุณรู้จักเขาในภาพมั้ย?
486
00:39:58,924 --> 00:40:02,720
ไม่ แต่ฉันคิดว่า
ว่าเขาพยายามช่วยฉัน
487
00:40:03,387 --> 00:40:04,513
เขาพบสิ่งนี้สำหรับฉัน
488
00:40:09,894 --> 00:40:11,979
อย่าด่วนสรุป..
489
00:40:12,771 --> 00:40:15,149
เขาอาจจะหลอกเราเข้าไปได้
490
00:40:16,066 --> 00:40:19,527
ผีทำแบบนั้น
- เราไม่ควรวางแผนเหรอ?
491
00:40:19,528 --> 00:40:21,321
เรามีแผน
492
00:40:21,322 --> 00:40:22,490
ฉันและพี่สาวของคุณ
493
00:40:23,657 --> 00:40:25,868
แบร็กการ์ตมักจะทำเรื่องยุ่งอยู่เสมอ
494
00:40:28,579 --> 00:40:29,954
ฮาจุน.
495
00:40:29,955 --> 00:40:32,082
ไปกันเลย
- เอาล่ะ.
496
00:40:32,583 --> 00:40:33,709
ไปกันสองคนเหรอ?
497
00:40:35,544 --> 00:40:37,962
มันเป็นโรงเรียนของเรา
วิธีนี้ทำได้เร็วกว่า
498
00:40:37,963 --> 00:40:39,797
จะดีกว่าไหมถ้าเราถูกจับได้
499
00:40:39,798 --> 00:40:40,633
โปรดรอ.
500
00:40:46,388 --> 00:40:47,223
เอาล่ะ.
501
00:40:47,848 --> 00:40:48,806
รวดเร็ว.
502
00:40:48,807 --> 00:40:49,642
เอาล่ะ.
503
00:40:50,643 --> 00:40:52,686
และระวังด้วย
- ใช่.
504
00:41:13,958 --> 00:41:16,335
คุณรู้ได้อย่างไรว่ามีรูในรั้ว?
505
00:41:17,336 --> 00:41:18,586
ฉันทำมัน.
506
00:41:18,587 --> 00:41:20,839
ทำไม
- เพื่อจะได้ติดทีมชาติ
507
00:41:21,340 --> 00:41:23,467
ฉันอยากจะฝึกฝนมากกว่านี้อย่างลับๆ
508
00:41:27,054 --> 00:41:28,179
ไปกันเลย
509
00:41:28,180 --> 00:41:29,181
ชัดเจน.
510
00:41:36,939 --> 00:41:38,148
หนึ่ง สอง สาม สี่
511
00:41:39,149 --> 00:41:40,275
นั่นคือรหัสเหรอ?
512
00:41:40,276 --> 00:41:44,405
โค้ชของเราใช้มันเพื่อทุกสิ่ง
รหัสทั้งหมดเหมือนกัน
513
00:41:50,494 --> 00:41:51,787
หนึ่ง สอง สาม สี่
514
00:41:54,164 --> 00:41:55,541
ขอบคุณ.
515
00:41:56,584 --> 00:41:58,669
การแข่งขันแอปพลิเคชันสมาร์ทโฟนสำหรับเยาวชน
กิริโก
516
00:42:00,004 --> 00:42:01,255
กิริโก/วิดีโอ
517
00:42:04,258 --> 00:42:05,092
รอก่อน
518
00:42:05,718 --> 00:42:06,552
อะไรตอนนี้?
519
00:42:07,928 --> 00:42:08,846
คุณแน่ใจเหรอ
520
00:42:09,930 --> 00:42:11,765
ว่าที่นี่มีแต่วิดีโอขอพรใช่ไหม?
521
00:42:14,101 --> 00:42:14,935
ใช่.
522
00:42:16,186 --> 00:42:17,313
แล้วนี่-
523
00:42:19,607 --> 00:42:22,026
นอกจากนี้ยังมีวิดีโอความปรารถนา
524
00:42:30,409 --> 00:42:34,871
ฉันอยากให้คนสองคนตาย
525
00:42:34,872 --> 00:42:36,289
4 พฤศจิกายน 2551
ลิม นารี
526
00:42:36,290 --> 00:42:40,044
อย่างแรกคือชเวฮยอนอุคแน่นอน
527
00:42:44,381 --> 00:42:46,008
นารีขอพร
528
00:43:02,775 --> 00:43:04,610
รอฉันก่อนนะ กอนอู
529
00:43:08,656 --> 00:43:09,990
แล้วยังไงล่ะ…
530
00:43:10,866 --> 00:43:12,201
นารียังมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?
531
00:46:57,175 --> 00:46:59,970
คำบรรยาย: ฮันนา ไฮโนเนน